3 年: 世界に出る

留学先では、言葉を学ぶだけでなく、言葉で学びます。国際教養大学の留学では、専門の科目を現地の学生と一緒に履修し、その単位が卒業に必要な単位の一部になります。

授業の外にも学びがあります。寮の食堂、スーパーのレジ、サークルの練習など、教室で覚えた表現を試す場面が 1 日に何度もあります。聞き取れなかった言い回しをメモし、夜に調べる。その繰り返しで、生きた言葉が身についていきます。

費用の支えになる制度もあります。日本学生支援機構の海外留学支援制度(協定派遣)は、大学のプログラムで 8 日以上 1 年以内の留学をする学生が対象です。奨学金は、地域に応じて月 8 万〜12 万円です。家計の基準を満たす人には、渡航のための 16 万円の支援金もあります。

3 年からは、1 人の先生のもとで学ぶ専門のゼミも始まります。東京外国語大学の言語文化学部では、2 年の秋に届け出た指導教員のゼミ(本ゼミ)を 3 年で必ず履修します。同じ先生の指導が、4 年の卒業研究まで続きます。

所属するコースは、指導教員がどちらのコースでゼミを開いているかで決まります。地域コースでは専攻語の地域を歴史・社会・文化から多面的に学び、超域コースでは言語学や通訳・翻訳などの分野を地域を超えて学びます。

派遣留学に行く人は、留学の前に希望する指導教員を決め、承諾を得ておきます。留学先で集めた資料や体験が、卒業研究の材料になることもあります。

留学の初めに戸惑いやすいのは、聞き取りの速さです。授業で慣れた先生の話し方と、現地の学生どうしの会話は大きく違います。最初の数週間は、分からなくて当たり前と考えて構いません。

慣れない食事や習慣で疲れ、気持ちが落ち込むこともあります。異なる文化に触れたときの戸惑いは、カルチャーショックと呼ばれます。一人で抱え込まず、留学先の大学の留学生の窓口や、日本の大学の担当者に早めに相談します。

出発前の準備も大切です。大学の事前の説明会で、緊急時の連絡先や保険を確かめておくと安心です。相談できる窓口を先に知っておくことが、留学を楽しむ土台になります。